Interprète anglais-français à Abidjan pour vos réunions et visites
LaguneTrad met à votre disposition un interprète français-anglais pour vos réunions, visites de sites, négociations et audits, à 140 000 F la demi-journée ou 230 000 F la journée. Réservez sur WhatsApp.
Devis gratuit, prix et horaires confirmés avant la réunion. Les documents de préparation servent seulement à votre mission.
Téléphone et WhatsApp : +225 07 06 282 777E-mail : contact@lagunetrad.com
- Interprétation consécutive et de liaison à Abidjan, simultanée sur devis
- Prix à la demi-journée ou à la journée, déplacement hors d'Abidjan à part
- Date, lieu et conditions confirmés par écrit sur WhatsApp
Quelle interprétation choisir pour votre réunion ?
En consécutive, l'orateur parle quelques phrases puis s'arrête, et l'interprète restitue ce qui vient d'être dit dans l'autre langue. C'est la formule la plus courante pour une réunion de travail, une négociation ou un entretien.
L'interprétation de liaison convient aux petits groupes qui se déplacent : l'interprète reste à côté de vous et fait passer les échanges dans les deux sens, au fil de la visite ou du repas d'affaires.
La simultanée se fait en cabine, en temps réel, avec des casques pour le public. Elle demande deux interprètes qui se relaient et du matériel. Elle est proposée sur devis, pour les conférences et les séminaires.
Pour quelles situations faire appel à un interprète ?
Une délégation étrangère qui rencontre une administration ou un partenaire ivoirien. Un fournisseur anglophone qui visite une usine, un chantier ou un entrepôt. Une négociation commerciale où chaque mot compte. Un audit, pendant lequel l'auditeur interroge le personnel et parcourt des registres en français.
Un interprète est aussi utile aux ONG et aux entreprises étrangères installées à Abidjan pour leurs ateliers internes, quand une partie de l'équipe travaille en anglais et l'autre en français.
Que devez-vous préparer avant le jour de la réunion ?
Un interprète bien préparé est plus précis. Envoyez-nous, dès que possible, l'ordre du jour avec les horaires, la liste des participants avec leur fonction, et les documents qui seront discutés : présentation, projet de contrat, rapport d'audit précédent.
Le plus utile reste un glossaire, même court : vos sigles internes, les noms de vos produits, les termes techniques de votre secteur. Pour une visite de site, dites-nous aussi si des équipements de sécurité sont exigés à l'entrée.
Si certains documents doivent être lus par tous avant la réunion, ils peuvent être traduits à part : voyez la traduction de documents d'entreprise.
Combien coûte un interprète français-anglais à Abidjan ?
La demi-journée est à 140 000 F et la journée à 230 000 F, pour une mission à Abidjan. Le déplacement hors d'Abidjan est compté à part. La simultanée fait l'objet d'un devis, puisqu'elle demande deux interprètes et du matériel. Comparez avec nos autres prestations sur la page tarifs.
Vos invités préfèrent lire en anglais ? Transmettez-leur notre page English-French interpreter in Abidjan. Pour une délégation venue du Royaume-Uni, sachez que le gouvernement britannique publie une liste de traducteurs et d'interprètes pour la Côte d'Ivoire ; cette liste est indicative et n'a pas valeur d'agrément.
| Prestation | Prix de départ | Compris |
|---|---|---|
| Interprète français-anglais, demi-journée | 140 000 F | Consécutive ou de liaison à Abidjan, hors déplacement hors d'Abidjan |
| Interprète français-anglais, journée | 230 000 F | Consécutive ou de liaison à Abidjan, hors déplacement hors d'Abidjan |
| Interprétation simultanée | Sur devis | Deux interprètes et matériel |
Comment ça se passe
- Vous envoyezla date, les horaires, le lieu, le sujet et le nombre de participants sur WhatsApp.
- Nous vérifionsla disponibilité et la formule adaptée, puis nous vous confirmons le prix et les conditions par écrit.
- Nous préparonsla mission à partir de votre ordre du jour, de vos documents et de votre glossaire.
- Vous recevezl'interprète sur place, à l'heure et à l'adresse convenues.
Questions fréquentes
Quelle différence entre un interprète et un traducteur ?
L'interprète travaille à l'oral, pendant que les gens parlent. Le traducteur travaille à l'écrit, sur des documents. Pour une réunion ou une visite, c'est un interprète qu'il vous faut.
L'interprète peut-il nous accompagner hors d'Abidjan ?
Oui. Le déplacement hors d'Abidjan n'est pas compris dans le prix de la demi-journée ou de la journée : il est ajouté au devis, que nous vous confirmons par écrit avant la mission.
Faut-il prévoir du matériel pour une réunion en consécutive ?
Pour une réunion autour d'une table, non. Dans une grande salle, un micro aide tout le monde à bien entendre. Le matériel spécifique (cabine, casques) ne concerne que la simultanée, proposée sur devis.
Combien de temps à l'avance faut-il réserver ?
Écrivez-nous dès que votre date est connue. La date n'est retenue qu'une fois confirmée par écrit sur WhatsApp, et plus tôt vous envoyez vos documents, mieux l'interprète se prépare.
Que faire si la réunion risque de dépasser la demi-journée ?
Prévenez-nous au moment de la réservation. Si vous avez un doute sur la durée, mieux vaut réserver la journée : le programme peut alors s'allonger sans que l'interprète doive partir en plein échange.
Sources officielles consultées
- GOV.UK, liste des traducteurs pour la Côte d'Ivoire, vérifiée le 11 novembre 2026
Dernière vérification : 11 novembre 2026.
Envoyez votre document sur WhatsApp
Vous recevez le prix et le délai avant tout travail.
Pour un devis rapide, envoyez :
- une photo nette ou le PDF de chaque page ;
- le pays et l'organisme qui recevra la traduction ;
- le délai souhaité.
Demander un devis sur WhatsApp
Téléphone et WhatsApp : +225 07 06 282 777
E-mail : contact@lagunetrad.com