Prix et tarifs de traduction à Abidjan
Chez LaguneTrad, un document courant coûte dès 15 000 F la page, un document d'entreprise 18 000 F la page de 250 mots, un interprète 140 000 F la demi-journée. Devis sur WhatsApp.
Vérification de ce qu'exige l'organisme offerte, même sans commande. Prix et délai confirmés avant tout travail.
Téléphone et WhatsApp : +225 07 06 282 777E-mail : contact@lagunetrad.com
- Vérification de ce qu'exige l'organisme destinataire offerte
- Prix et délai confirmés par écrit sur WhatsApp avant de commencer
- Fiche exigences, Vérification ligne à ligne et Fichier Word compris
Quels sont les tarifs de traduction de LaguneTrad ?
Voici notre grille complète, en francs CFA. Ce sont des prix de départ : le prix exact de votre document vous est donné sur le devis, avant que nous commencions.
| Prestation | Prix de départ | Compris |
|---|---|---|
| Vérification de ce qu'exige l'organisme destinataire | Offerte | Même si vous ne commandez rien, pour les démarches courantes ; une recherche longue fait l'objet d'un devis |
| Document courant (acte de naissance, casier judiciaire, permis de conduire, attestation, relevé de notes) | dès 15 000 F la page | Fiche exigences, Vérification ligne à ligne, Fichier Word en plus du PDF |
| CV traduit en anglais, mise en page conservée | 20 000 F jusqu'à 2 pages | Fiche exigences, Vérification ligne à ligne, Fichier Word en plus du PDF |
| Dossier études (diplôme et relevés, jusqu'à 5 pages) | 70 000 F | Fiche exigences, Vérification ligne à ligne, Fichier Word en plus du PDF |
| Traduction assermentée, quand l'organisme l'exige | dès 18 000 F la page, sur demande | Signée et cachetée par un traducteur-interprète agréé près la Cour d'appel d'Abidjan |
| Documents d'entreprise (contrats, statuts, appels d'offres, rapports) | 18 000 F la page de 250 mots ; devis au volume dès 20 pages | Fiche exigences, Vérification ligne à ligne, Fichier Word en plus du PDF |
| Connaissement (bill of lading) et documents de transport | dès 18 000 F le document d'une page | Fiche exigences, Vérification ligne à ligne, Fichier Word en plus du PDF |
| Urgence 24 h | +50 % | Seulement après confirmation écrite |
| Interprète français-anglais, demi-journée | 140 000 F | Hors déplacement hors d'Abidjan |
| Interprète français-anglais, journée | 230 000 F | Hors déplacement hors d'Abidjan |
| Interprétation simultanée | Sur devis | Deux interprètes et matériel |
Préparer votre demande
Qu'est-ce qui est compris dans le prix ?
Trois choses sont incluses dans chaque traduction, sans supplément.
La Fiche exigences : avant de traduire, nous regardons ce que publie l'organisme qui recevra votre document. Vous recevez le lien officiel et la date de vérification, et nous vous disons si une traduction est nécessaire, et laquelle.
La Vérification ligne à ligne : avant la livraison, les noms, les dates, les numéros et les montants sont contrôlés un par un contre l'original. C'est souvent là que se cachent les erreurs qui font revenir un dossier.
Le Fichier Word en plus du PDF : vous gardez une version modifiable, utile pour corriger une adresse ou reprendre le texte plus tard. La façon dont nous travaillons est détaillée sur la page notre méthode.
Qu'est-ce qui fait varier le prix d'une traduction ?
Le nombre de mots compte en premier. Une page dense ne coûte pas la même chose qu'un formulaire à moitié vide, et pour les documents d'entreprise, nous comptons par page de 250 mots.
La mise en page joue aussi : un tableau de notes ou un document avec beaucoup de cases demande plus de temps à reconstruire qu'un texte suivi. Une langue rare, en dehors du français et de l'anglais, se fait sur devis. Enfin, l'urgence en 24 h ajoute 50 % au prix, et seulement si nous l'avons confirmée par écrit.
Faut-il payer plus pour une traduction assermentée ?
Oui, un peu : elle part de 18 000 F la page, contre 15 000 F pour un document courant. Elle est signée et cachetée par un traducteur-interprète agréé près la Cour d'appel d'Abidjan, et nous ne la proposons que lorsque l'organisme l'exige, par exemple pour une équivalence de diplôme en Côte d'Ivoire. L'original papier est à récupérer ou à faire livrer à Abidjan, avec des frais de course à part, sur devis. Pour savoir si vous en avez besoin, lisez simple, certifiée ou assermentée.
Comment obtenir un devis de traduction ?
Envoyez une photo ou le fichier de votre document sur WhatsApp, avec le nom de l'organisme destinataire s'il y en a un. Nous vous répondons avec le prix, le délai et ce qui est compris. Les modalités de paiement vous sont indiquées avec le devis. Pour une réunion ou une visite, voyez directement la page interprète anglais à Abidjan.
Comment ça se passe
- Vous envoyezune photo ou le fichier de votre document, et le nom de l'organisme destinataire.
- Nous vérifionsce que l'organisme demande, le nombre de pages ou de mots, puis nous vous confirmons le prix et le délai par écrit.
- Nous traduisonsen gardant la structure du document, puis nous contrôlons chaque nom, date, numéro et montant contre l'original.
- Vous recevezle PDF et le fichier Word, par WhatsApp ou par e-mail.
Questions fréquentes
Pourquoi les prix commencent-ils par « dès » ?
Parce qu'une page n'est pas l'autre. Un extrait d'acte de naissance tient en quelques lignes, un relevé de notes chargé demande beaucoup plus de travail. Le prix de départ vous donne un ordre d'idée, le devis vous donne le montant exact.
Le devis vous engage-t-il à commander ?
Non. Le devis vous indique le prix, le délai et ce qui est compris. Rien ne commence tant que vous ne l'avez pas validé.
Combien coûte la livraison de l'original papier à Abidjan ?
Les frais de course sont à part et dépendent du lieu de livraison. Ils vous sont indiqués sur le devis. Vous pouvez aussi venir récupérer l'original vous-même.
Comment se passe le paiement ?
Les modalités de paiement vous sont indiquées avec le devis.
Le prix change-t-il pour une autre langue que l'anglais ?
L'espagnol, le portugais, l'arabe, le chinois et l'allemand se font sur devis. Le prix dépend de la langue et du document : envoyez-nous une photo pour avoir un montant précis.
Sources officielles consultées
- Ministère de l'Enseignement supérieur, pièces pour l'équivalence, vérifiée le 11 novembre 2026
Dernière vérification : 11 novembre 2026.
Envoyez votre document sur WhatsApp
Vous recevez le prix et le délai avant tout travail.
Pour un devis rapide, envoyez :
- une photo nette ou le PDF de chaque page ;
- le pays et l'organisme qui recevra la traduction ;
- le délai souhaité.
Demander un devis sur WhatsApp
Téléphone et WhatsApp : +225 07 06 282 777
E-mail : contact@lagunetrad.com